Hallo Chicas, pues me mandaron este video de la entrevista exclusiva de Bill con Bild. La traducción está abajo.
Danke 000jerssy000 por mandarmelo
Espero que la traducción este bien
Tenía miedo por sus fans, durante semanas no podía hablar. Pero ahora está de vuelta, la voz de la exitosa banda de Tokio Hotel. En la entrevista exclusiva con BILD, Bill nos dice por lo que él atravesó.
Bill: Es justo lo que pasaba conmigo. Nada funcionó. Y dijeron: "bien, si no eliminamos esto, podría volver y, después no te sería posible cantar", y fue una fuerte noticia después de esa semana ... todo el ir y venir. Tras la mejor noticia en los medios y todo se detiene. Este es el punto donde se sabía, bien ahora estare fuera, por lo menos cuatro semanas.
Bill: Lo que más miedo me dio fué ... la cirugía, la anestesia general y cosas. Y de antemano ví una película de horror. Y allí, hubía un hombre ... Yo no recuerdo el nombre... de cualquier forma, hubía un hombre y él se encontraba bajo anestesia general y todavía podía notar todo, pero él no podía hablar. Esto significa que su realidad era una mentira ahí y los médicos pensaban que todo estaba bien - tuvo que someterse a una cirugía en su corazón - y ellos lo cortaron para abrir y él notaba todo, realmente quería decirles, pero no podía porque él no podía moverse... Y yo miraba esas cosas por supuesto de antemano, me dije a mí mismo, ok la cosa más importante es que me duerma y no note nada de lo que pase. Eso era realmente lo más importante para mí.
Por 4 semanas estuvo fuera de los escenarios. Al músico no se le permitía ni siquiera escuchar su propia música. A los 18 años de edad, pasó solo delante de la televisión, y escribió con entusiasmo lo preocupado que estaba por sus fans.
Bill: Es increíble lo que he recivido de las fans, la forma en que reaccionaron. Yo estaba realmente pensando "Oh Dios mio, espero que nadie esté molesto conmigo por esto" y esto realmente me ayudó a ver que de alguna manera todo el mundo estaba preocupado y que todo el mundo estaba de alguna manera allí y todos de esta manera fueron conmigo y nunca me dejaron caer. Y realmente esto me ayudó durante ese tiempo. Hubo algo realmente lindo en medio de esto ... una (niña) me envió un collarin porque, por supuesto, ella no sabía exactamente lo que estaba mal conmigo. Pero, en cualquier caso, había también máquinas de inhalación y mucho más ... bien, fue increible. Realmente tengo un lado de la nevera llena de cosas que yo tengo(???) y después hay cajas dobles. Por lo tanto, es realmente increíble. Un montón de cosas ha llegado, y creo que no podría realmente ver todo, pero en cualquier caso, la mayor parte de ellas.
Bill: Uhm ... Creo que estoy deseando ver el escenario, ver a las personas del staff, para ver realmente todas las personas de nuevo. Y más a todos los fans. Realmente para ver que puedo estar allí de nuevo con un micrófono en mi mano, y que algo suceda. Y realmente puedo hacer que las personas, el público sea feliz. Fue lo peor para mí que la gira tuviera que ser cancelada, que todos los fans, decepcionados, tuvieran que ir a casa, quienes realmente ya habían estado esperando delante de la sede. Y quienes habían estado esperando con interés el concierto por tanto tiempo. Y sí me sientía increíblemente triste por todo. Realmente estoy esperando con interés estar allí de nuevo y ser capaz de hacer feliz a toda la gente.
Ya el jueves Tokio Hotel saldrá para los Estados Unidos. Aquí se desea presentar su nuevo disco "Scream". Lo que queda es la esperanza, que Bill no pierda su voz de nuevo.
TRADUCIDO POR JuLy KauLiTz & DaNnY KauLiTz
No hay comentarios:
Publicar un comentario