TH Tv EPISODIO 1: Seahorses &Nightmares

Traducción
Aeropuerto Hamburgo; Alemania

Bill: Estoy ansioso por el rodaje. Lo que habitualmente odio de este proceso es que el rodaje se lleva a cabo y solo puedes ver los resultados y los cortes dos semanas despues. Total, que tengo buenas vibraciones. Espero que tengamos un video impresionante, una que sea tan malo como la cancion.

Bill: Por cinco dias estaremos en el camino. La locacion es irreal, el director sugirio esto, porque el ya ha rodado ahi y tiene experiencia con este set en particular. Nuestra ultima sesion en Sudafrica fue bastante fria – realmente bueno. Creo que fue la mejor opcion para hacer este video.

Tom: La parte motivante del video es lo muy caro que resulto.Esto basicamente significa que no haremos dinero en absoluto.. con nuestro proximo album!

Bill: … exacto!

Tom: estoy tan emocionado por el rodaje porque podremos conducir algunos coche… eso es grandioso y estaremos rodando en el desierto. Es invierto ahi ahora entonces tendremos 20 grados como maxima lo que es facil. Tambien hemos reservado este Hotel Safari tan cool.. en el medio del desierto… muy bonito. Lo mejor es que no tenemos ni internet ni telefonos moviles y sera probablemente un tiempo de relajacion porque todo lo que podremos hacer es hablar entre nosostros todo el dia!


***********************************

Entrevistador: Te gustan las compras Duty Free?

Bill: si! Me encantaria ir de compras en otro lugar asi, pero es tan conveniente porque puedes encontrar todo ahi. Tengo todas mis cosas de ducha aqui y desde que vuelo tan a menudo siempre estoy surtido.

Bill: Ahhh, esto incluye las cosas para hombres

Entrevistador: Lees muchas revistas en ingles?

Bill :En realidad solo miro las imagenes

Entrevistador: Tienes todo lo que querias?

Bill: No, nada en absoluto. Solo me llevo una revista… queria conseguir algo para Tom pero todo esta agotado.

***********************************

3 Horas despues….
Aeropuerto Londres/Heathrow GB.

El Incidente con la guitarra.

Tom: Intentaran arreglarlo pero probablemente no sonara como antes.

Georg: Suena bien para mi…! ;(

Bill: Schiesse

Entrevistador: Teneis una idea de como pudo ocurrir esto?

Tom: Esto me ha pasado dos veces mas, pero entonces siempre las habia facturado con el equipaje. Siempre se rompen en el mismo lugar. Necesitas aflojar las cuerdas porque la presion es muy elevada que rompe el cuello de las guitarras. Estaba en realidad aflojadas pero creo que no aflojadas del todo… quien sabe.

Tom: Eso es todo. Estoy un poco trsite porque es una edicion limitada, que es por lo que lo traje en mi equipaje de mano.

Entrevistador: Basicamente una de tus guitarras favoritas?

Tom: La unica favorita absolutamente y como dije, es limitada. Si hubiera sido uno de los modelos estandar estaria bien porque podria reordenarla. Pero esta es super rara.

***********************************

Pero el Show debe Continuar…

Georg: Es solo las nueve, hora alemana… eso quiere decir que solo nos quedan 11 horas, no? O quizas doce – Definitivamente mucho tiempo!

12 Horas despues….
Aeropuerto Cape Town/South Africa

Bill: He tenido sueños locos.

Tom: Bill ha destrozado la ventana…

Bill: Cierto! Tom y yo estabamos flotando en este super barco…

Tom: pero eso no fue un sueño.

Bill: nos ofrecieron montar un super barco y habia cocodrilos por todos los sitios. Mientras estaba conduciendo, este cocodrilo me alcanzó de repente. Me desperte porque destroce la ventana al lado mio.

Bill: Lo ataque para deshacerme del cocodrilo pero en realidad destroce la ventana y me lastime la mano malamente.

Bill :Acabamos de aterrizar luego de once horas y media o fueron once?. Estamos todos exhaustos y son las 8:30 o 9 en punto ahora mismo.

Tom: 8:30 am…

Bill: pasamos toda la noche en el avion y todavia tenemos todo el dia por delante ahora. Esta noche nos reuniremos con el director y discutiremos algunas cosas. Pero por ahora esperamos solo el hotel y nuestras camas… y relajarnos un poquito!

Bill: Que tipo de parches, teneis en natacion chicos?

Tom: Yo tengo oro.

Georg: Yo tengo el Seahorses.

Bill: Yo tambien solo el Seahorses.

Tom: Que tipo de parches hay? Seahorses y que viene luego?

Bill: Seahorses…

Tom: … plata y oro. Si, Llegue al oro

Bill: Tu no conseguiste el oro!

Tom: Por supuesto…

Bill: Oro es del estatus de Salvavidas. NO llegamos tan lejos.

Tom: Lo hice de nuevo cuando probe para sustituir a David Hasselhoff en Baywatch!

Continuara….

***********************************
NEXT TIME ON… TH TV

Staff: de 0 a 100 Km/h en 2.4 segundos!

Tom: Bueno, tan rapido como mi coche!

***********************************


TRADU POR: tokiohotelfurimmer